1. El editor de Zetman no lo limpió. Odio Zetman, así que tampoco lo hice yo.
2. No tuve tiempo para QCear ayer y hoy. (Y ni tuve las ganas… Me harté de editar.)
3. Pensaba que estábamos bien de editores y justo me abandonaron unos 3.
4. Lamento. C’est la vie.
5. Gao~

Relleno el post con mensajes que dejaron en el chat:

(Nicks editados para facilitar su lectura: Dragon -> Hiou, Ryo -> Aruheri, zangelux -> angelux (?), Chikai -> countdown65.)

[16:13:06] <!Hiou> Dejen un mensaje para la actualización de hoy.

[16:13:59] <!Aruheri> http://captaingalaga.tumblr.com/post/23863345402/7ns-ballerinaposesgetyounowhere-im-just
[16:14:47] <!Hiou> Aruheri ese es tu mensaje?
[16:15:11] <!Aruheri> eehmm, no sep
[16:15:19] <!Aruheri> no tengo nada que decir…
[16:15:20] <!Aruheri> xd
[16:15:33] <!Aruheri> ah, sí
[16:15:47] <!Aruheri> diles que el Doctor cargó la antorcha Olímpica de Londres 2012 =D
[16:15:48] <!Aruheri> xD
*tiempo después*
[16:22:34] <!Aruheri> Aruheri: Inesperadamente he estado trabajando… qué raro. También estoy escribiendo una pseudo-novela… es más divertido que putear a los traductores que ponen acentos de más o que no ponen acentos directamente… pero aún así corregir sus capítulos me mantiene en forma (?) También debería estar estudiando para un examen de la universidad…. de hecho, yo debería estar haciendo muchas cosas. No se olviden de que el Doctor c
[16:22:44] <!Aruheri> y ya  no me dejó poner lo último
[16:22:55] <!Aruheri> Aruheri: Allons-y, Alonso~
[16:22:57] <!Aruheri> listo
[16:22:57] <!Aruheri> C:

[16:18:22] <!angelux> Mil años sin poner un mensaje ;_____; me siento honrado…xDu hola a todos~  soy una mala persona…  y… gracias por seguir nuestro fansub hacen que nuestro hobby tenga un significado (?) xD en fin… no mueran… hasta que destruya el mundo   PD: Recuerden que para sacar la capacidad de un transformador hay que tomar en cuenta cargas energía reactiva y real…xD S = (Q^2 + W^2) ^(1/2)

[16:20:09] <@countdown65>  *maayoso mode on* Hola, NO SE OLVIDEN que el 30 de mayo sale el DVD de maaya LIVE 2011 “in the silence” recuerden, maaya los ama (??)  *maayoso mode off*

[19:14:07] <@Rochen> ………………….. ..,../¯ ../
[19:14:08] <@Rochen> …………………. …./… ./
[19:14:08] <@Rochen> ………………… ..,/¯ ../
[19:14:08] <@Rochen> ………………… ./… ./
[19:14:08] <@Rochen> ……………./´¯/’ …’/´¯`•¸
[19:14:08] <@Rochen> …………../’/…/… ./… …./¨¯\
[19:14:10] <@Rochen> ………….(‘(…´(… ……..,~/’…’)
[19:14:12] <@Rochen> ……………\………. ……..\/…./
[19:14:14] <@Rochen> ……………..\”………….. _.•´
[19:14:16] <@Rochen> ……………….\…………..
[19:14:18] <@Rochen> …………………\………..

• Chobits: v06c68 (Gracias a Akai Risu, Aome, Yan, gozatela, Fureiya, Hiou)
• Chobits: v06c69 (Gracias a Akai Risu, Aome, Yan, gozatela, Fureiya, Hiou)
• Until Death Do Us Part: v08c62 (Gracias a Shinkur, Aruheri, Rochen, Hiou)
• Zetman: v15c177 (Gracias a Evil-Genius, Angelux, Aruheri, gozatela, Hiou)
• Zetman: v15(Reshare) (Gracias a Evil-Genius, Angelux, Aruheri, Aome, gozatela, Rochen, Miuchin, Hiou)

Gao~ Hoy la actua es de la siempre genial y maravillosa Hiou.

Enumerar tiene mejores resultados (?):

1. Gracias a los que enviaron sus pruebas después de que agradeciéramos a los que ya las habían mandado. (?)
2. No, en verdad, gracias. Ahora paren o seré obligada a tomar nuevos proyectos. (?)
3. O no. Sin nuevos proyectos, disculpen.
4. Alcanzamos a Evil-Genius. NO PREGUNTEN MÁS SOBRE FUCKING ZETMAN.
5. Acompañamos Zetman en diciembre/enero. Suerte sacamos uno por semana. No salió NADA de Zetman desde enero, no sabemos del próximo capítulo.
6. Agradezcan en los comentarios y pasen por la tabla de estados. Está actualizada.
7. Por motivos técnicos, no podremos arreglar links rotos esta semana.
8. De los proyectos que hace mucho no salen (Claymore, Gate 7, ½ Prince, Toradora!), cuál les gustaría que saliera?
9. Pasen por el chat durante la semana.
10. Vean Shirokuma Cafe y Acchi Kocchi. Y comenten. =3
11. Buena lectura. Allons-y. Gao~

• Chobits: v06c66 (Gracias a Akai Risu, Aome, Yan, Fureiya, Hiou)
• Chobits: v06c67 (Gracias a Akai Risu, Aome, Yan, Fureiya, Hiou)
• Until Death Do Us Part: v08c61 (Gracias a Shinku, Aruheri, Hiou, Rochen)
• Zetman: v15c176 (Gracias a Evil-Genius, Angelux, Aruheri, Miuchin,  Hiou)
• Zetman: capítulo piloto (Gracias a no me acuerdo quién, pero gracias)

Hola. Esto es extraño. Hoy murió mi disco duro. Es trágico en el sentido de que era mi computadora personal. No se perdió nada afortunadamente porque ya tenía respaldos. Es sólo que es raro e incómodo usar photoshop en computadoras ajenas.

Pongo el capítulo piloto de Zetman aquí, alguien lo pidió por ahí en los comentarios y no me había dado cuenta de que no estaba. Lo hicimos hace mucho tiempo pero supongo que se perdió en una de las tantas mudanzas. En fin. No tengo mucho que decir, sólo pasé rápidamente a subir la actualización.

Disfruten, gracias por todos sus comentarios, no duden en dejar más y nos vemos la semana que viene.

• Chobits: v06c64 (Gracias a Akai Risu, Aome, Yan, Fureiya, Hiou)
• Chobits: v06c65 (Gracias a Akai Risu, Aome, Yan, Fureiya, Hiou)
• Loveless: v11c101 (Gracias a Angelux, Aruheri, Pmokona, Aome, Hiou)
• Until Death Do Us Part: v08c60 (Gracias a Shinkur, Aruheri, Hiou, Rochen)
• Zetman: v15c175 (Gracias a Evil-Genius, Angelux, Aruheri, Miuchin,  Hiou)

Tenemos un par de avisos que dar (de parte de la administración), pero como son muchos los enumeraré aquí abajo:

1. Ayer fui al cine, es la primera vez que voy al cine en todo el año. Ah, perdón, esto no era lo que quería decir.
2. Si le das clic a la imagen de arriba (¡la hice hoy así que se está estrenando en esta actualización!) puedes acceder a la lista de los progresos de nuestros proyectos.
3. Una aclaración importante: si en esa lista no está… por ejemplo el 176 de Zetman o el 102 de Loveless, no quiere decir que nos falten, simplemente que ya están hechos.
4. Sí, nos gusta tener algunos capítulos de reserva o de emergencia.
5. Hay esas semanas en el año donde la Luna se acerca más a la Tierra, y ocurren cosas inesperadas, como limpiar un tomo en dos días, o adelantar lo que tienes atrasado, así que sí, hay esos periodos frenéticos donde todo el mundo trabaja pero luego viene medio año de letargo, sí, así funciona para los veteranos.
6. Hablando del staff, necesitamos traductores de Until Death Do Us Part porque nuestras reservas se están agotando.
7. Si no aparece uno pronto tendremos que ver forzados a no poder actualizarlo semanalmente.
8. Para que se den una idea de lo reducidas que son nuestras filas pueden ver los miembros del staff aquí, que por cierto no está actualizado porque hay como tres que ya murieron, no literalmente, aclaro.
9. Buena noticia para Claymore, cuando terminemos Chobits nos enfocaremos a Claymore.
10. Sólo hay dos personas que han enviado pruebas este año. DOS PERSONAS. A ellas, gracias.
11. CF Trivia: ¿Sabías que nunca ha habido más de dos correctores buenos en toda la historia del grupo?)
12. Ah, por cierto. Quiero agradecer mucho a todas las personas que nos ayudaron con la cuenta de DropBox, en un par de días estaremos mudando nuestra sala de operaciones secreta no tan secreta a este servicio.
13. Y, en vista de que ya no pedimos donaciones… ni tenemos publicidad… ni nada monetariamente hablando… una linda forma de agradecernos que no les cuesta más de un minuto de su valioso tiepo es….. *redoble de tambores*

14. ¡COMENTARIOS!

15. ¡NOS GUSTA LEER COMENTARIOS, ASÍ LOS ESCRIBAN MAL!
16. Aunque nos gustan más si haces un esfuerzo por escribirlos bien.
17. Por favor, comenten, así sea un mísero “Gracias, chau”.
18. Nosotros no los forzamos a registrarse en el foro, o tener 5 posts para poder descargar sus vicios semanales como en otras partes…
19. Así que por favor, déjenos comentarios hermosas criaturitas del Señor.
20. Sino lo hacen Hiou se pondrá triste y no querrá actualizar (es en serio, es un humano muy sensible).
21. Si quieres colaborar con nosotros visita este vínculo.
22. Gracias por leer,  que tenga una linda tarde señor o señora… o niño… o niña… o lo que sea que seas…

• Chobits: v06c62 (Gracias a Akai Risu, Aome, Yan, Gozatela, Fureiya, Hiou)
• Chobits: v06c63 (Gracias a Akai Risu, Aome, Yan, Gozatela, Fureiya, Hiou)
• Until Death Do Us Part: v08c59(Gracias a Shinkur, Aruheri, Hiou, Rochen)

Hola. El día de hoy la actualización llega un poco tarde debido a mi inesperada vida social. Fui a una convención de anime. Creo que es la tercera a la que voy a lo largo de toda mi vida. Ésta en particular no fue espectacular ni nada por el estilo. El pueblito donde vivo no presta para hacer algo muy grande (no como en la capital, esas sí son convenciones).

El chiste es que estaba ahí, en medio de una horda de niñitos, y me sentí viejo. Es increíble la cantidad de niños (literalmente, otros no tanto) que identifican tan bien el anime y mueren por tener camisetas con estampados feos de sus personajes favoritos (los clásicos no tan buenos, ya saben, cuando hay 20 mil narutos). Bueno,  como yo soy pobre no compré más que unas chapitas/pines/como le quieran llamarle (uno de Totoro; y otro de Doitsu, de Hetalia). En realidad lo que más compré fue comida, esa por lo menos se disfruta. Y, pues eso.

Hoy no hay Zetman, espero traer doble capítulo la siguiente semana, pero mejor no prometo nada. Seguimos con Chobiiiitsuuu, se nota que queremos deshacernos de Chobits, ¿verdad? Con Until  continuamos a un paso lento pero seguro (creo que debería ponerme a corregir pero ahora tengo mucho sueño).

Nos vemos la semana próxima; más temprano, espero.