¡Bienvenido a CLAMP Fansub!

En este sitio podrás encontrar la mayoría de los mangas de las autoras CLAMP, así como también de otros autores, completamente en español. Tratamos de usar un español lo más "neutral" posible.

Navega por nuestro sitio, visita el foro, háblanos por el chat, si tines alguna duda consulta la sección de Preguntas Frecuentes, y no te olvides de dejarnos comentarios.

Recuerda que no lucramos con el material, no obtenemos ninguna ganancia monetaria por esto (hecho por fans para fans), y que todos los mangas son propiedad de sus respectivos autores. Compra el original si está disponible en tu país.

(Esta página se visualiza mejor en Firefox)
Para leer formas de apoyar al grupo, da clic en leer completo.
Leer completo

Posteado por CLAMP Fansub el 05-01-2037:: Comentarios

12/11/2013: ¡Ocho años!

Es tan extraño estar escribiendo aquí... muy extraño. Bueno, hemos cumplido ocho años, de puro milagro, realmente. Estos meses no han sido nada fácil para nadie del staff. Ha habido grandes cambios, nuevos trabajos, tésis, mudanzas, empezar nuevas vidas en otras ciudades, dios, nos estamos haciendo viejos. Necesitamos carne fresca.

Como sea, traemos los títulos habituales, más uno nuevo. En realidad, ¡Por favor! ¡Señor Oso! es un título que tenemos hecho desde hace muuuucho. Lo hicimos en Joint con Moe Moe Fansub... que... pues, está en hiatus. Decidimos publicarlo ahora porque... what the hell. La historia cuenta la divertida y filosófica interacción entre un asalariado que recientemente terminó con su novia, y una botarga de Oso que reparte globos a los niños en el parque.

¡Es de origen coreano, por lo que se lee de izquierda a derecha! Y eso es todo, nadie quiso mandar mensajes... todos muy ocupados... En fin. Yo debería estar empezado mis trabajos finales. Sin más preámbulos, la actualización.

M A N G A S - C L A M P

M A N G A S - O T R O S . A U T O R E S

(Nos vemos cuando las estrellas se vuelvan a alinear... tal vez en diciembre)

Posteado por CLAMP Fansub el 13-11-2013:: Comentarios

08/08 (22/08 y ninguna prueba aún *se va al rincón*)

Hachigatsu youka. Suena una linda fecha, pena que los anuncios no son igualmente lindos.

Y... Nadie envió ninguna prueba de edición. Como siempre amenacé, empezamos a cancelar proyectos. Los primeros en la lista son Claymore y Zetman. Porque nadie acá quiere editarlos. Nos cansamos de hacerlos, por más que tengan traductores y correctores siempre al día, hoy en día la edición le toca a gente que nunca quiso nada con ellos.

Recuerdo a todos que existe una lista de mangas con falta de staff. Tenemos más de 25 tomos traducidos y nunca editados. Nadie puede culparnos por tomar muchos proyectos con tan poco staff. Esos se tradujeron ya hace años cuando sí teníamos suficientes editores. Y esos nos dejaron con el trabajo sin hacer.

Creo injusto que traduzcan cosas que nunca se editarán. Y por eso estamos pausando todas las traducciones del grupo.
No se traducirán nuevos capítulos, sólo se corregirán y editarán (cuando haya staff) los que ya hay. Como ya dije, cancelaremos los proyectos que no encuentren editores hasta la fecha en que acompañemos la traducción, y casi todos se encuentran en esa situación.


M A N G A S - C L A M P

M A N G A S - O T R O S . A U T O R E S


Les recuerdo que siempre trato de mantener la tabla de estados de proyectos lo más al día posible.

Y ahora Hiou te habla a vos, sí, a vos que estás leyendo ahora: Si no querés que se cancele tu proyecto favorito, pues ayudános. Hacé y enviá la prueba de edición. Si no manejás Photoshop pero tenés tiempo y ganas, podemos enseñarte a hacerlo. Pasate por nuestro chat y conversá con nosotros, no mordemos.

Contá de nosotros a tus amigos, contá que tenemos mangas geniales y nosotros también somos todos geniales en el equipo. Nuestra genialidad es contagiosa y la compartimos gratuitamente dentro y fuera del equipo. La fuente de todo somos Aruheri y yo, Hiou. Somos fabulosamente geniales. Tenemos reinos de arcoíris con nubes de algodón dulce y alpacas y mangas y bishies y hasta tenemos yaoi para el que le guste.

Somos una familia feliz y genial que se apoya en tiempos difíciles, sean exámenes, trabajo o hasta bebés geniales (Tohru ♥). Pasamos largo rato puteando traducciones ajenas de fastgroups que sacan los mangas que nosotros sacamos y desfumando el español sin sentido que vino de un inglés con menos sentido que en nada se parece con el japonés original que tampoco tiene sentido para tener una súper versión. Luego pasamos más tiempo puteando la edición de las páginas porque queremos que queden tan geniales como nosotros. Al final lo conseguimos y festejamos entre todos. Porque somos así de geniales. Y nos gusta putear mucho, por si no te habías dado cuenta.

También nos gustan muchos otros animes/mangas, no sólo CLAMP, you know? Por ejemplo... Free! (Aruheri garantiza su fidelidad con la realidad *Aruheri nada, Hiou se hunde como Rei*), Hetalia, One Piece, Reborn, Magi, todo lo que tenga que ver con Takahashi Rumiko y Nakamura Asumiko, etc... y series estadounidenses como Game of Thrones, Supernatural, Dexter, Breaking Bad, (Aruheri: ¡VEAN SPARTACUS!); británicas como Sherlock, Doctor Who, Torchwood, etc. Podríamos escribir páginas y páginas sobre todo lo que vemos y de lo que somos fans. Pero la idea que queremos venderles (?) es que además de ser un grupo que traduce y edita manga, somos una familia (?). Nos gustan las alpacas (?).


Sacaremos un capítulo a cada vez que nos llegue una prueba de edición, así sabrán cómo andan las cosas. (LOL, como van las cosas nunca volverán a saber de nosotros.)

Posteado por Hiou el 08-08-2013:: Comentarios

Recientes 1 2 3 4 5 6 7 Antiguos